英語資料の作り方

今回は英語の資料の作り方の紹介です。

まず、資料の用途を明確にします。

例えば、

1. 日常・ビジネス英会話
2. 英会話英検・TOEIC等資格試験対策
3. 販促用資料
4. 会議資料
5. 電話対応マニュアル
6. ブログ等SNS投稿用原稿

などで区分します。

次に資料の「材料」を探すのですが、

①ネット検索による各種HPやブログ、などのSNS、Podcastや動画

②各英語テキスト

③自治体や企業によるサービスやイベント、商品の英語版パンフレット

などです。

これらのうち、

• 実用性・使用頻度の高さ
  
• 即効性
• 過去の経験

などで、表現や文章を選択します。

特に過去に外国人の人から、

「道案内を頼まれたけれど、とっさに言葉が出なかった」

「会議で意見を求められたけれど、表現が頭に浮かばなかった」

などの経験や、

「字幕無しで映画を楽しみたい。または、英語ニュースを聴いて情報収集したい」

というような願望をもとに、それぞれの表現を集めて、ポイントをまとめておきます(お勧めなのは、Evernote などのアプリを用いた文書化です。こうすることで、スマホでもPCでもネットに繋がる環境さえあれば、いつでも参照することができます)。

ここが「腕の見せ所」になるのですが、大切なのは、英語表現は"借りて"覚える「英借文」という考えです。他の人、特にネイティブの人の表現で「これは！」というものを見つけたら、積極的に自分の中に取り込み、アレンジしてアウトプットすることを常日頃心がけましょう。

特に、道案内や会議での英語などは、実際に相手とのやりとりを何度も「イメージトレーニング」しておくと、頭の中の「引き出し」から素早く取り出せるようになるので、ぜひお試しください。